Aviso de transporte de DUESD: Queremos informar a las familias que actualmente nuestro distrito cuenta con un solo conductor regular de autobús escolar, el Sr. Fabela, quien se encarga del transporte tanto por la mañana como por la tarde. Además, nuestro distrito ha hecho arreglos para contar con dos conductores suplentes de Terra Bella Union Elementary School District que brindarán cobertura cuando sea necesario.
El recorrido del autobús de la mañana y los horarios actualizados de recogida que se comunicaron anteriormente a las familias siguen vigentes. Todos los estudiantes que utilizan el autobús llegan a la escuela entre las 7:45 y las 7:55 a. m., lo que les permite desayunar antes de que comiencen las clases.
Gracias por su comprensión y su continuo apoyo.
Dr. Angela Maestas
Superintendente
---
TRANSPORTATION UPDATE
DUESD Transportation Update: We would like to inform families that our district is currently operating with one regular bus driver, Mr. Fabela, who is handling both morning and afternoon transportation. Our district has also arranged for two substitute bus drivers from Terra Bella Union Elementary School District to provide coverage when needed.
The morning bus route and updated pickup times previously communicated to families remain in effect. All bus students are arriving at school between 7:45 and 7:55 a.m., allowing them time to eat breakfast before classes begin.
Thank you for your understanding and continued support.
Dr. Angela Maestas
Superintendent
Dear Parents,
The phones are back up and working again. Thank you for your patience!
Estimados padres: Los teléfonos ya vuelven a funcionar. ¡Gracias por su paciencia!
Our school phone lines are currently not working. In the meantime, you are more than welcome to stop by the school office in person or email us at ducorelementary@ducor.k12.ca.us if you need assistance.
We apologize for the inconvenience and appreciate your patience and understanding!
Estimados padres y tutores:
Las líneas telefónicas de nuestra escuela no están funcionando en este momento. Mientras tanto, pueden acercarse personalmente a la oficina escolar o enviarnos un correo electrónico a ducorelementary@ducor.k12.ca.us si necesitan ayuda.
¡Pedimos disculpas por los inconvenientes y agradecemos su paciencia y comprensión!
Responsabilidades de los padres
Ante los cambios en el clima, pedimos a todas las familias que se aseguren de que los estudiantes lleguen a la escuela preparados para condiciones de lluvia y frío.
Vistan a los estudiantes con ropa adecuada para el clima, incluyendo chaquetas, suéteres e impermeables, según sea necesario.
En lo posible, envíen a los estudiantes con calzado adecuado para condiciones de humedad.
Etiqueten las chaquetas y otras pertenencias personales con el nombre del estudiante.
Recuerden a los estudiantes que, cuando esté vigente el protocolo para días de lluvia, el recreo se llevará a cabo en espacios interiores.
Consulten los comunicados de la escuela para obtener información actualizada sobre cambios en el horario, el transporte o los procedimientos de salida debido a las condiciones meteorológicas.
Por favor, asegúrense de que los estudiantes traigan únicamente artículos apropiados para el entorno escolar y para realizar actividades en espacios interiores.
Parents' Responsibilities
As the weather changes, we encourage all families to help students arrive at school prepared for rainy and colder conditions.
Dress students in weather-appropriate clothing, including jackets, sweaters, and raincoats as needed.
Send appropriate footwear for wet conditions whenever possible.
Label jackets and other personal belongings with the student's name.
Remind students that recess will take place indoors when the rainy day schedule is in effect.
Check school messages for updates regarding weather-related schedule changes, transportation, or dismissal procedures.
Please ensure students bring only school-appropriate items for indoor activities.